-
1 funzionare
funzionare (-óno) vi (a) 1) функционировать, действовать, работать 2) (da qd) исполнять должность (+ G), работать (+ S) 3) eccl служить( о священнике) -
2 funzionare
funzionare (-óno) vi (a) 1) функционировать, действовать, работать 2) ( da qd) исполнять должность (+ G), работать (+ S) 3) eccl служить ( о священнике) -
3 funzionare
действовать, работать- funzionare automaticamente
- funzionare in automatico
- funzionare in manuale
- funzionare al minimo -
4 FUNZIONARE
v— см. - M1102 -
5 funzionare
-
6 funzionare
действовать ( работать), функционировать, работать ( о механизме), срабатывать -
7 funzionare
io funziono; вспом. avere1) работать, функционировать2) работать, давать плоды [результаты]3) работать (о предприятии и т.п.)* * *гл.общ. (+G) (da qd) исполнять должность, действовать, функционировать, работать (о механизме) -
8 funzionare
v.i.1) работать, действовать, функционировать2) (risultare efficace) быть удачным; давать плоды -
9 funzionare automaticamente
= funzionare in automatico работать в автоматическом режимеDizionario italiano-russo Automobile > funzionare automaticamente
-
10 funzionare in automatico
Dizionario italiano-russo Automobile > funzionare in automatico
-
11 funzionare ad accensione inserita
Dizionario italiano-russo Automobile > funzionare ad accensione inserita
-
12 funzionare al minimo
-
13 funzionare in manuale
Dizionario italiano-russo Automobile > funzionare in manuale
-
14 funzionare male
гл.общ. плохо работать (di apparecchio), шалить -
15 зарабатывать
несов. - зарабатывать, сов. - заработать1) ( приобрести работой) guadagnare vtзаработать тысячу рублей — guadagnare mille rubliзаработать право на отпуск — guadagnarsi il diritto alle vacanze2) (начать работать, действовать) cominciare a lavorare / funzionareмашина заработала — la macchina riprese a funzionare• -
16 работать
несов.работать каменщиком — lavorare da / come muratore, fare ( di mestiere) il muratoreработать директором — lavorare in qualità di / come direttoreон не очень-то любит работать — è allergico alla fatica шутл.2) ( функционировать) lavorare vi (a), funzionare vi (a)работать на бензине — funzionare / lavorare a benzinaмашина не работает — la macchina non funziona; la macchina è rotta разг. ( неисправна) la macchina è fuori servizio офиц.3) ( быть открытым) essere aperto, lavorare vi (a)аптека работает до... — la farmacia e aperta fino alle...работать над собой — ( lavorare molto per) perfezionarsi in qcработать лопатой — spalare vt ( убирать лопатой); vangare vt ( копать)работать в библиотеке — lavorare in biblioteca; frequentare la biblioteca••кто не работает, тот не ест — chi non lavora non mangia -
17 функционировать
несов.funzionare vi (a), operare vi (a)функционировать в качестве кого-л. — funzionare in qualità di qd, fare le veci di qd -
18 inceppare
1. (- eppo); vt1) заковывать в цепи; надевать кандалы2) мешать, препятствовать; тормозить, сковыватьinceppare la libertà — сковывать / стеснять свободу2. (- eppo)Syn: -
19 meninge
f анат. -
20 operare
1. ( opero); vt1) делать, совершатьoperare miracoli / meraviglie — творить чудеса2) оперировать, делать операциюoperare un'appendicite — удалить аппендицит3) текст. ткать узорами2. ( opero); vi (a)1) действовать; работать, заниматься; ком. оперироватьè un pittore che, nato a Firenze, operò soprattutto a Milano — этот художник родился во Флоренции, но творил, в основном, в Милане2) оперировать•- operarsiSyn:Ant:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
funzionare — /funtsjo nare/ v. intr. [dal fr. fonctionner, der. di fonction funzione ] (io funzióno, ecc.; aus. avere ). 1. [adempiere la propria funzione: il motore funziona male, bene, perfettamente ] ▶◀ (fam.) andare, camminare, (scherz.) fungere, marciare … Enciclopedia Italiana
funzionare — fun·zio·nà·re v.intr. (io funzióno; avere) FO 1a. di meccanismo, macchina, adempiere alla propria funzione: l impianto funziona perfettamente, la sveglia non funziona più Sinonimi: 1andare, camminare. Contrari: bloccarsi, fermarsi. 1b. di organo… … Dizionario italiano
funzionare — {{hw}}{{funzionare}}{{/hw}}v. intr. (io funziono ; aus. avere ) 1 Adempiere le funzioni connesse alla propria natura, struttura e sim.: il cuore funziona bene. 2 Fungere: funzionare da sindaco. ETIMOLOGIA: dal franc. fonctionner, da fonction… … Enciclopedia di italiano
funzionare — v. intr. 1. muoversi, procedere, ingranare, lavorare, marciare, andare (fam.), camminare CONTR. bloccarsi, incantarsi, spegnersi, incepparsi 2. fungere, fare da, sostituire, fare le veci, rappresentare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
andare — 1an·dà·re v.intr. (essere) FO 1a. muoversi, spostarsi: andare a piedi, a cavallo, in auto, di corsa; di mezzi di trasporto: auto che va ad alta velocità, a tutto gas | di imbarcazioni o aeroplani, navigare: aereo che va a velocità di crociera;… … Dizionario italiano
fungere — / fundʒere/ v. intr. [dal lat. fungi ] (io fungo, tu fungi, ecc.; pass. rem. funsi, fungésti, ecc.; raro il part. pass. funto ; aus. avere ). 1. [esercitare un ufficio, per lo più a carattere temporaneo, con la prep. da e compl. predicativo del… … Enciclopedia Italiana
ingranare — [dal fr. engrener riempire di grano (una tramoggia) , poi far combinare due ruote dentate ]. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. (mecc.) a. [delle parti di un ingranaggio, venire a contatto nella maniera dovuta in modo da trasmettere il moto l una all… … Enciclopedia Italiana
bloccare — A v. tr. 1. (milit.) assediare, asserragliare, cingere, circondare, isolare, accerchiare □ (le comunicazioni, i rifornimenti, ecc.) tagliare, interrompere CONTR. liberare, togliere l assedio □ sbloccare 2. (un passaggio) sbarrare, ingombrare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
efficienza — ef·fi·cièn·za s.f. AU 1. di qcs., capacità di funzionare correttamente: verificare l efficienza di una macchina, mettere, porre in efficienza, far funzionare | di qcn., prontezza nell eseguire qcs.: efficienza dell organico Sinonimi: funzionalità … Dizionario italiano
intermittente — in·ter·mit·tèn·te agg. 1. CO che si interrompe a intervalli più o meno regolari, soggetto a pause o interruzioni momentanee: piogge intermittenti, suono intermittente Sinonimi: discontinuo. Contrari: continuo, ininterrotto. 2a. TS elettr. di… … Dizionario italiano
lavorare — la·vo·rà·re v.intr. e tr. (io lavóro) FO 1a. v.intr. (avere) impiegare le proprie energie fisiche e intellettuali in un attività spec. produttiva: lavorare sodo, lavorare fino a tardi; lavorare come un negro, come un matto, l. tantissimo, spec.… … Dizionario italiano